Erstens: Xiaomian ist nicht klein: Die Tränen eines Chongqing-Studenten in der Giaogiao-Küche
In der Hinterküche von Giaogiao arbeitet ein Chongqing-Student zwei Tage die Woche. Ihr Name ist Xiao Yu, sie studiert Design in Florenz, ist kleinwüchsig, spricht unverblümt und arbeitet schnell.
Eines Tages, nachdem Giaogiaos Mittagsansturm vorbei war, saß Xiao Yu in der Ecke der Küche und aß ihr eigenes Mittagessen – eine Schachtel italienische Pasta, vermengt mit etwas Olivenöl und Knoblauch. Ich ging hinüber und fragte sie: „Möchten Sie authentische Chongqing-Nudeln probieren?“
Sie sah zu mir auf, mit Licht in ihren Augen, aber auch Vorsicht.
„Trainer Liu, wissen Sie, was Xiaomian ist?“ sie fragte.
„Basische Nudeln, rotes Öl, Sichuanpfeffer, keine Toppings.“ Ich sagte.
Sie schüttelte den Kopf: „Xiaomian bedeutet nicht ‚keine Toppings‘ – Xiaomian bedeutet Toppings werden nicht einmal benötigt. Eine gute Schüssel Xiaomian: Rotes Öl ist die Seele, Pfeffer ist das Skelett, alkalische Nudeln sind das Fleisch. Toppings? Das ist für Außenstehende.“
Ich lächelte. Das ist genau das, was ich hören wollte.
An diesem Abend bereitete ich, den Anweisungen von Xiao Yu folgend, zwei Schüsseln Nudeln zu. Die alkalischen Nudeln wurden in einem chinesischen Supermarkt in Florenz gekauft – nicht authentisch, aber gut genug. Das rote Öl wurde selbst hergestellt – getrocknete Chilis, Sichuan-Pfefferkörner, Sternanis, Zimt, langsam gebraten, bis es duftete. Dann Sojasauce, Essig, gehackten Knoblauch, gehackten Ingwer, Frühlingszwiebeln und Schmalz hinzufügen.
Xiao Yu nahm ihren ersten Bissen, sagte aber kein Wort. Beim zweiten Biss wurden ihre Augen rot. Beim dritten Bissen legte sie ihre Stäbchen weg und weinte.
Nicht aus Traurigkeit, sondern weil von etwas getroffen wurde. Sie war fünf Jahre lang nicht in Chongqing gewesen und hatte seit fünf Jahren keine einzige Schüssel authentischen Xiaomian gegessen. In Florenz hatte sie jedes chinesische Restaurant ausprobiert, aber niemand machte Chongqing-Nudeln. Denn „Chongqing-Nudeln haben keinen Belag, sie verkaufen sich nicht.“
Sie wischte sich die Tränen weg und sagte: „Coach Liu, wissen Sie, warum Xiaomian ‚kleine‘ Nudeln genannt wird? Nicht weil die Portion klein ist, nicht weil sie billig ist. Xiaomian sind die Nudeln der kleinen Leute. Arbeiter, Träger, Hafenarbeiter. Es braucht keinen Belag, um sich zu bewähren, denn es ist in sich vollständig.“
Zwei: Hafenkultur: Warum müssen Chongqing-Nudeln „gewalttätig“ sein?
Chongqing ist eine auf Bergen erbaute Stadt. Hier treffen die Flüsse Jangtsekiang und Jialing aufeinander, zwei Flüsse, die einen Berg umschließen, mit einer Stadt auf dem Berg und Flüssen darunter. Früher gab es keine Brücken, alle Güter mussten von Hafenarbeitern transportiert werden – von Flussbooten den Berg hinauf oder vom Berg hinunter zu den Booten.
Diese Arbeiter wurden „Bangbang-Armee“ genannt. Sie trugen eine Bambusstange auf ihren Schultern und schleppten täglich Lasten Tausende von Steinstufen hinauf und hinunter. Was sie brauchten war: Geschwindigkeit, Energie, Schweiß.
Xiaomian wurde für sie erfunden.
Basische Nudeln, zäh, werden nicht matschig, halten satt. Schweres rotes Öl und Gewürze, eine Schüssel runter, der Schweiß strömt heraus, die Feuchtigkeit ist verschwunden – Chongqing ist feucht wie Sichuan, aber die Luftfeuchtigkeit in Chongqing ist Flussfeuchtigkeit, heimtückischer, giftiger. Der betäubende Pfeffer führt dazu, dass die Zunge das Gefühl verliert, aber der Körper brennt. Nachdem sie eine Schüssel Xiaomian gegessen haben, können die Arbeiter eine Last von hundert Kilogramm schultern und einen Rundgang über die Stufen laufen.
Xiao Yu sagte: „Chongqing-Nudeln sind gewalttätig. Nicht als Adjektiv, sondern als Verb. Sie verwenden Gewürze und Betäubungsmittel, um Ihren Körper gewaltsam aufzuwecken. Sie können sie nicht langsam genießen, Sie müssen sie in großen Bissen schlucken. Sie können nicht einmal warten, bis sie abgekühlt sind. Xiaomian muss innerhalb von drei Minuten nach dem Servieren gegessen werden, sonst wird es matschig.“
Als Marco das hörte, stellte er eine gute Frage: „Wie unterscheidet sich das von italienischer Pasta? Italienische Pasta ist auch Arbeiteressen.“
Xiao Yu antwortete: „Italienische Pasta ist Essen. Chongqing-Nudeln sind Treibstoff. Italienische Pasta lässt Sie genießen, Chongqing-Nudeln machen Sie arbeiten.“
Drei: Keine Toppings: Die „reine“ Philosophie der Chongqing-Nudeln
Das Verwirrendste an Chongqing-Nudeln für Außenstehende ist das Fehlen von Belägen.
Du gehst nach Lanzhou, Nudeln haben Rindfleischscheiben. Du gehst nach Wuhan, heiße, trockene Nudeln mit eingelegtem Rettich und sauren Bohnen. Du gehst nach Peking, Zhajiang-Nudeln haben Gurkenstreifen und Sojasprossen. Du gehst nach Guangzhou, Wan-Tan-Nudeln haben Wontons.
Aber Chongqing-Nudeln, nur Nudeln + Gewürze. Kein Fleisch, kein Gemüse, kein Ei. Sie fragen sich vielleicht: „Wie kann Sie das erfüllen?“
Die Leute aus Chongqing werden Ihnen sagen: „Xiaomian ist nicht dazu da, Sie satt zu machen, Xiaomian ist dafür da, dass Sie sich gut fühlen.“
Dieses „Gut“ ist kein Sättigungsgefühl, es ist eine Sinnesexplosion. Deine Zunge ist vom Pfeffer taub, deine Lippen sind von den Chilis verbrannt, deine Stirn schwitzt, dein Magen brennt. Aber Ihr Geist findet in dieser extremen Erfahrung eine Art Erlösung.
Xiao Yu sagte: „Wenn ich in Florenz gestresst bin, möchte ich Xiaomian essen. Nicht, weil ich hungrig bin, sondern weil ich einen Weg brauche. Xiaomian ist meine Therapie.“
Marco sagte: „Also ist es wie Espresso für Italiener?“
Xiao Yu sagte: „Nein. Espresso ist raffinierte Gewalt. Xiaomian ist raue Gewalt. Espresso macht dich wach, Xiaomian lässt dich brennen.“
Viertens: Warum serviert Giaogiao kein Xiaomian?
Diese Frage habe ich mir schon oft gestellt.
Die Herstellung von Chongqing-Nudeln ist technisch gesehen nicht schwierig. Das rote Öl kann in großen Mengen hergestellt, Nudeln gekocht und Gewürze zubereitet werden. Warum serviert Giaogiao es nicht?
Die Antwort lautet: Chongqing-Nudeln können nicht warten. Es muss dem Gast innerhalb von drei Minuten nach dem Herausnehmen aus dem Topf serviert werden. Andernfalls verschwindet die Zähigkeit der alkalischen Nudeln, der Duft des roten Öls verflüchtigt sich, die Betäubung des Pfeffers wird gedämpft.
Was bedeutet das? Das bedeutet, dass Giaogiaos Küche einen speziellen Platz für Xiaomian reservieren muss, der Nudeltopf immer kochen muss, die Gewürze vorbereitet sein müssen und der Kellner sie sofort auf den Tisch bringen muss, sobald die Nudeln fertig sind.
Giaogiaos Küche ist zu klein. Unser Arbeitsablauf ist: kochen, anrichten, servieren. Jedes Gericht dauert 5-10 Minuten. Aber Xiaomian braucht 1 Minute. Wenn eine Xiaomi-Bestellung eingeht, gerät der gesamte Küchenrhythmus durcheinander.
Noch wichtiger: Chongqing-Nudeln haben keinen Belag. In Italien würde eine Nudel ohne „Hauptzutat“ als unvollständig gelten. Italienische Gäste würden fragen: „Wo ist das Fleisch?“ Die Erklärung „Chongqing-Nudeln brauchen kein Fleisch“ dauert zehn Minuten. Und Giaogiaos Küche hat keine zehn Minuten Zeit, um es zu erklären.
Nachdem Xiao Yu das gehört hatte, sagte sie: „Dann kann Xiaomian also nur in Chongqing gegessen werden?“
Ich sagte: „Nein. Chongqing-Nudeln kann man überall essen, aber nur in Chongqing brauchen sie keine Erklärung.“
Fünf: Xiaomian vs. Hotpot: Chongqing und Sichuans „gleiche Provinz, unterschiedliches Schicksal“
Viele Menschen verwechseln Chongqing und Sichuan. Aber die Menschen in Chongqing geben nie zu, dass sie Sichuaner sind. Im Jahr 1997 trennte sich Chongqing von Sichuan und wurde eine direkt kontrollierte Gemeinde. Diese administrative Unabhängigkeit spiegelt auch einen kulturellen Unterschied wider.
Der Sichuan-Hotpot ist inklusive – zweiseitiger Topf, rote Brühe und weiße Brühe, jeder nimmt, was er braucht. Chongqing-Nudeln sind rein – keine Beläge, keine Kompromisse, ob Sie es mögen oder nicht, das ist es, was es ist.
Der Sichuan-Hotpot ist sozial – eine Gruppe von Menschen sitzt um einen Topf herum, isst und unterhält sich. Chongqing-Nudeln sind persönlich – eine Person, eine Schüssel, fünf Minuten, Mund abwischen, gehen.
Sichuan Hotpot ist ein Erlebnis – was man isst, ist nicht nur Essen, sondern Atmosphäre, Ritual, Beziehung. Chongqing-Nudeln sind funktionell – was Sie essen, ist nur eine Schüssel Nudeln, und der einzige Zweck besteht darin, dass Sie sich gut fühlen.
Xiao Yu sagte: „Die Leute aus Chongqing werden dich nicht zum Hotpot-Essen mitnehmen, es sei denn, du bist ein guter Freund. Aber die Leute aus Chongqing können dich zum Essen von Xiaomian mitnehmen, denn Xiaomian braucht keine Beziehung, Xiaomian braucht nur Appetit.“
Nachdem Marco das gehört hatte, sagte er: „Ich möchte nach Chongqing.“
Xiao Yu lächelte: „Wenn du in Chongqing ankommst, gehe ich als Erstes Xiaomian essen. Die Sorte ohne Belag.“
[Vorschau auf das nächste Kapitel] Yunnan-Reisnudeln: Warum kann eine Schüssel Hühnersuppe verhindern, dass Nudeln matschig werden? – Weil Liebe der sanfteste Isolator ist.
---