Was
Die Frühlings-Tagundnachtgleiche ist die vierte der 24 chinesischen Sonnenperioden und findet normalerweise jedes Jahr am 20. oder 21. März statt. An diesem Tag sind Tag und Nacht wieder gleichmäßig aufgeteilt – jeweils 12 Stunden Tag und Nacht. Nach der Frühlings-Tagundnachtgleiche werden die Tage länger als die Nächte. Für die Chinesen ist die Frühlings-Tagundnachtgleiche der „schönste“ Tag – das Gleichgewicht von Yin und Yang, die gleichmäßige Aufteilung von Tag und Nacht.
Warum
Warum ist die Frühlings-Tagundnachtgleiche so wichtig?
- Astronomische Gründe: Die Frühlings-Tagundnachtgleiche ist der Tag, an dem die Sonne direkt auf den Äquator scheint. Von diesem Tag an wandert die Sonne nach Norden und die Tage beginnen auf der Nordhalbkugel länger zu werden. Die Frühlings-Tagundnachtgleiche ist der kritische Punkt des „Yin- und Yang-Übergangs“ – davor steigt Yin und Yang lässt nach; Danach steigt Yang und Yin lässt nach.
- Landwirtschaftliche Gründe: Die Frühlings-Tagundnachtgleiche ist eine kritische Zeit für das Pflügen im Frühjahr. „Wenn zur Frühlings-Tagundnachtgleiche der Weizen aufgeht, ist ein Augenblick mehr wert als tausend Goldstücke.“ Weizen im Norden beginnt sich zu „verdichten“ (schnell zu wachsen), und Reis im Süden beginnt, Setzlinge zu bilden. Während der Frühlings-Tagundnachtgleiche müssen Landwirte „auf Zeit achten“ – wenn sie die Frühlings-Tagundnachtgleiche verpassen, wird die Ernte des Jahres beeinträchtigt.
- Kulturelle Gründe: Die Frühlings-Tagundnachtgleiche ist für die Chinesen ein Symbol des „Gleichgewichts“. Yin und Yang, Tag und Nacht, Kälte und Hitze – die Frühlings-Tagundnachtgleiche ist der „Mittelpunkt“ dieser Gegensätze. Was die Chinesen aus der Frühlings-Tagundnachtgleiche gelernt haben, ist eine Art „unparteiische“ Weisheit.
Wie
Drei Hauptbräuche der Frühlings-Tagundnachtgleiche:
- Eier aufrichten: „Die Frühlings-Tagundnachtgleiche ist da und die Eier sind hübsch.“ Anlässlich der Frühlings-Tagundnachtgleiche spielen Chinesen das Spiel „Egg Standing“, bei dem sie Eier aufrecht auf den Tisch legen. Man sagt, dass zur Frühlings-Tagundnachtgleiche die Schwerkraft der Erde am ausgeglichensten ist und die Eier am leichtesten aufrecht stehen. Dieses Spiel ist kein „wissenschaftliches Experiment“, sondern ein „Ritual“ – es symbolisiert das „Gleichgewicht“ und die „Stabilität“ des Frühlings.
- Frühlingsgemüse essen: Die Frühlings-Tagundnachtgleiche ist dasselbe wie der Beginn des Frühlings. Sie müssen „Frühlingsgemüse“ essen. Aber die Frühlingsgemüse der Frühlings-Tagundnachtgleiche achten mehr auf „Balance“ – Hirtentäschel, Toona sinensis, Malantou und verschiedene Wildgemüse gemischt. Beim „Frühlingsgemüse“ der Frühlings-Tagundnachtgleiche handelt es sich nicht um „frisches Essen“, sondern um „ausgewogenes Essen“.
- Drachensteigen: Die Frühlings-Tagundnachtgleiche ist die beste Zeit zum Drachensteigen. Die Alten glaubten, dass fliegende Drachen „Pech loslassen“ können – das ganze Pech des Jahres in den Himmel „freilassen“ kann. Das Fliegen eines Drachens während der Frühlings-Tagundnachtgleiche ist „psychologische Heilung“ – die Beobachtung, wie der Drachen in den Himmel fliegt, wird Ihre Stimmung heben.
Wann
Die beste Szene der Frühlings-Tagundnachtgleiche: Felder in der Abenddämmerung. Die Sonne geht genau im Westen unter und der Himmel ist orangerot gefärbt. Die Weizensetzlinge auf den Feldern wiegten sich im Wind, und die Bauern standen auf den Hügelkämmen der Felder und betrachteten ihre Ernte. Dies ist eine Zeit des „Gleichgewichts“ – Tag und Nacht, Arbeit und Ruhe, Anstrengung und Gewinn – all das erreicht an diesem Tag die perfekte Balance.
Wo
Bei Giaokz.com in Florenz bereiten wir am Tag der Frühlings-Tagundnachtgleiche den „Tagundnachtgleiche-Salat“ zu – eine Mischung aus verschiedenen Wildgemüsen. Der italienische Gast sagte: „Ist das nicht unsere Insalata di Campo?“ Ich sagte: „Ja, aber unser Salat sorgt für ‚Balance‘ – am Tag der Frühlings-Tagundnachtgleiche sind Yin und Yang im Gleichgewicht und alles ist im Einklang.“
Ein Wort
fen (fēn)
Die „Frühlings-Tagundnachtgleiche“ bedeutet „gleiche Teilung“. Aber diese „Aufteilung“ ist keine „Aufteilung“, sondern „Gleichgewicht“. Die Frühlings-Tagundnachtgleiche teilt den Frühling in zwei Hälften und teilt auch Tag und Nacht in zwei Hälften. Was die Chinesen aus der Frühlings-Tagundnachtgleiche gelernt haben, ist eine Art Weisheit über die „goldene Mitte“ – unparteiisch zu sein, nicht zu kurz zu kommen und genau richtig zu sein. Das „Tagundnachtgleiche“ der Europäer bedeutet „astronomisches Phänomen“ und das chinesische „Tagundnachtgleiche“ bedeutet „Lebensphilosophie“.
---
> 💡 Erinnern Sie sich in einem Satz an die Frühlings-Tagundnachtgleiche: Die Frühlings-Tagundnachtgleiche ist der „schönste Tag“ – Gleichgewicht von Yin und Yang, gleichmäßige Aufteilung von Tag und Nacht und Harmonie aller Dinge.