que
El equinoccio de primavera es el cuarto de los 24 términos solares chinos, normalmente el 20 o 21 de marzo de cada año. En este día, el día y la noche se dividen nuevamente en partes iguales: 12 horas cada uno de día y de noche. Después del Equinoccio de Primavera, los días empiezan a ser más largos que las noches. Para los chinos, el equinoccio de primavera es el día "más hermoso": el equilibrio del yin y el yang, la división equitativa del día y la noche.
¿Por qué?
¿Por qué es tan importante el equinoccio de primavera?
- Razones astronómicas: El equinoccio de primavera es el día en que el sol brilla directamente sobre el ecuador. A partir de este día el sol se desplaza hacia el norte y los días comienzan a alargarse en el hemisferio norte. El equinoccio de primavera es el punto crítico de la "transición del yin y el yang"; antes de esto, el yin aumenta y el yang disminuye; después de eso, el yang aumenta y el yin disminuye.
- Razones agrícolas: El equinoccio de primavera es un período crítico para el arado de primavera. "Cuando el trigo sube en el equinoccio de primavera, un momento vale más que mil piezas de oro." El trigo en el norte comienza a "unir" (crecer rápidamente) y el arroz en el sur comienza a producir plántulas. Durante el equinoccio de primavera, los agricultores tienen que "luchar por el tiempo"; si se pierden el equinoccio de primavera, la cosecha del año se verá afectada.
- Razones culturales: El equinoccio de primavera es un símbolo de "equilibrio" para los chinos. Yin y Yang, día y noche, frío y calor: el equinoccio de primavera es el "punto medio" de estos opuestos. Lo que los chinos aprendieron del equinoccio de primavera es una especie de sabiduría "imparcial".
¿Cómo?
Tres costumbres principales del Equinoccio de Primavera:
- Huevos erectos: "El equinoccio de primavera está aquí y los huevos son bonitos". En el equinoccio de primavera, los chinos juegan al juego de "huevos en pie", es decir, poner los huevos en posición vertical sobre la mesa. Se dice que en el equinoccio de primavera, la gravedad de la Tierra está más equilibrada y los huevos se mantienen erguidos con mayor facilidad. Este juego no es un "experimento científico", sino un "ritual", que simboliza el "equilibrio" y la "estabilidad" de la primavera.
- Come verduras de primavera: El equinoccio de primavera es el mismo que el comienzo de la primavera. Debes comer "verduras de primavera". Pero las verduras de primavera del equinoccio de primavera prestan más atención al "equilibrio": bolsa de pastor, toona sinensis, malantou y varias verduras silvestres mezcladas. Las "verduras de primavera" del Equinoccio de Primavera no son "comer frescas", sino "comer equilibradas".
- Vuelo de cometas: El equinoccio de primavera es el mejor momento para volar cometas. Los antiguos creían que volar cometas podía "dejar ir la mala suerte", "liberar" toda la mala suerte del año en el cielo. Volar una cometa durante el equinoccio de primavera es una "curación psicológica": ver la cometa volar hacia el cielo te levantará el ánimo.
cuando
El mejor escenario del Equinoccio de Primavera: los campos al anochecer. El sol se pone hacia el oeste y el cielo se tiñe de rojo anaranjado. Las plántulas de trigo en los campos se mecían con la brisa y los agricultores estaban de pie en las crestas de los campos, mirando sus cultivos. Este es un momento de "equilibrio": día y noche, trabajo y descanso, esfuerzo y ganancia, todos alcanzan el equilibrio perfecto en este día.
donde
En Giaokz.com en Florencia preparamos la "ensalada de equinoccio" el día del equinoccio de primavera, una mezcla de varias verduras silvestres. El invitado italiano dijo: "¿No es ésta nuestra insalata di campo?" Le dije: "Sí, pero nuestra ensalada aporta 'equilibrio'; en el día del equinoccio de primavera, el yin y el yang están equilibrados y todo está en armonía".
Una palabra
fen (fen)
El "Equinoccio de Primavera" significa "división igualitaria". Pero esta "división" no es "división", sino "equilibrio". El equinoccio de primavera divide la primavera en dos mitades y también divide el día y la noche en dos mitades. Lo que los chinos aprendieron del equinoccio de primavera es una especie de sabiduría del "medio dorado": ser imparcial, no quedarse corto y ser justo. El "equinoccio" de los europeos significa "fenómeno astronómico" y el "equinoccio" de los chinos significa "filosofía de la vida".
---
> 💡 Recuerde el equinoccio de primavera en una frase: El equinoccio de primavera es el "día más hermoso": equilibrio del yin y el yang, división equitativa del día y la noche y armonía de todas las cosas.