Baoding Donkey Burger: Why Do Hebei People Say 'Dragon Meat in Heaven, Donkey Meat on Earth'? — Not an Exaggeration, but Donkey Meat Is Unreasonably Delicious

Starting from Europeans' shock at 'eating donkey,' explain why Hebei people eat donkey, the craft of the donkey burger, and the agricultural wisdom behind th...

One. Marco Steps Back When He Sees the Donkey Burger

"Coach," Marco stares at the rectangular flatbread on the plate, with dark red meat in the middle, "what... kind of meat is this?"

"Donkey."

He steps back.

"Donkey? You eat donkey?"

"Yes."

"Isn't a donkey... a working animal?"

"Yes."

"Then why do you eat it?"

I laugh. In twenty-five years in Europe, every time I bring an Italian to eat a donkey burger, this question comes up. Italians eat horse meat — in the Veneto region, soppressa di cavallo (horse meat sausage) is a local specialty. But Italians don't eat donkey meat. Europeans eat beef, pork, lamb, and chicken, but donkey meat... in their understanding, the donkey is a 'working partner,' not 'food.'

"Because donkey meat is so delicious," I say, "delicious beyond reason."

"What?"

"Hebei people have an old saying: dragon meat in heaven, donkey meat on earth. It means: apart from dragon meat (which doesn't exist), the best meat on earth is donkey meat."

Marco takes a skeptical bite.

His expression changes.

"This..." he chews, "this meat is... sweet?"

"Yes. Donkey meat has a natural sweetness. Not as tough as beef, not as greasy as pork, not as gamey as lamb. It is between beef and pork, but more delicate than both."

Marco takes another bite. Then another, and another. Three bites and the whole burger is gone.

"Coach," he says, "I have eaten horse meat, venison, and wild boar in Europe, but no meat has this flavor."

"That is why Hebei people say 'dragon meat in heaven, donkey meat on earth.'"

Two. I'm Not from Hebei, But I Understand the Weight of 'Dragon Meat in Heaven, Donkey Meat on Earth'

My name is Liu Jiayong, from Heilongjiang. Do Northeasterners eat donkey meat? Yes. But Northeastern donkey meat is usually stewed — big chunks, sauce-red, served with baijiu. Northeasterners treat donkey meat as a 'hard dish,' served only when entertaining guests.

But Hebei people eat donkey meat differently. Hebei people eat it as an everyday food. On the streets of Baoding, every few hundred meters there is a donkey burger shop. They open at six in the morning, sell out by noon, and close in the afternoon. The owner runs a family business — grandfather to father, father to son. The pot of old broth has been stewing for forty years — not forty years of changing the broth, but the same pot, with water and spices added continuously, for forty years.

The first time I ate a Baoding donkey burger was in 2002. I took a train from Shijiazhuang to Baoding, and a friend took me to an old shop. There was no sign at the door, only a large pot, with donkey meat stewing inside, steam rising. The owner pulled out a piece of meat from the pot, chopped it, and stuffed it into a freshly baked flatbread.

I took a bite. That taste... how to describe it?

Beef has muscle, pork has fat, lamb has wildness. But donkey meat has... tenderness. It doesn't compete, it isn't hard or greasy, gamey or bland. It is like the city of Baoding itself: understated, but powerful.

My friend asked: "How is it?"

I said: "I finally understand why the ancients said 'dragon meat in heaven, donkey meat on earth.'"

He said: "This isn't something the ancients said. This is what Hebei people say. Because Hebei people know too well how good donkey meat is."

Three. Why Do Hebei People Eat Donkey? Because the Donkey Is the Hebei Farmer's 'Tractor'

When Europeans ask 'why eat donkey,' I want to ask them back: "Do you know the geography of Hebei?"

Hebei is the North China Plain. Flat, vast, and dry. For thousands of years, what have Hebei people used to farm? Not machines, but donkeys.

Donkeys are smaller than oxen, sturdier than horses, and more obedient than mules. They are not picky eaters — grass, straw, tree bark, they eat it all. They are strong, capable of pulling plows, carrying loads, and riding people. Most importantly — they are cheap. In Hebei villages, almost every household has one or two donkeys.

What happens when the donkey dies? It is eaten. This is not cruelty; this is the Hebei people's survival wisdom: a partner that worked for you its entire life, after death, should not be wasted. And besides, donkey meat really is delicious.

European agricultural cultures have similar things. The Swiss eat Alpine cattle, the French eat Breton pigs, the Italians eat Tuscan sheep. But Europeans eat 'breeds' — they pursue the taste of specific regions and specific breeds. Chinese people eat 'relationships' — they eat the relationship between the donkey and its owner, the work it did while alive, and the respect paid after its death.

This is not barbaric. This is gratitude.

Four. A Huoshao Is Not a Hamburger — It Is the Chinese Philosophy of 'Holding Everything'

Europeans easily understand the donkey burger as 'China's hamburger.' But in reality, a huoshao and a hamburger are two completely different things.

A hamburger is: two pieces of bread holding a piece of meat. The bread is the supporting role, the meat is the star. The logic of a hamburger is 'wrapping' — wrapping the meat in bread for easy eating.

A huoshao is: a flatbread sliced open from the side, with chopped meat stuffed inside. The flatbread and the meat are equal. The logic of a huoshao is 'integration' — the flatbread absorbs the meat's juices, the meat is wrapped by the flatbread's warmth, and the two become one.

More importantly, the flatbread of a huoshao is not ordinary bread. It is an unleavened dough, rolled into a rectangle, and baked on the wall of an oven. The resulting flatbread is crispy outside and tender inside, with a 'crunch' when you bite. Then you bite into the donkey meat inside — the meat is soft, the juice is hot, and the bread and meat become one mass in your mouth.

This texture has no equivalent in European food. The closest might be the Italian panino (grilled sandwich), but panino bread is leavened and soft. Huoshao bread is hard, crispy, and hot.

I have made donkey burgers at my restaurant in Florence. An Italian guest finished eating and said: "This flatbread is even better than the meat."

I said: "Yes. Because the design of a huoshao is not to 'wrap meat,' but to 'be with the meat.'"

Five. Old Broth: A Pot of Soup Stewed for Forty Years — Not a Legend, but a Fact

The essence of a Baoding donkey burger is not in the meat, but in the broth.

Every old shop has a pot of old broth. This pot has been stewing since the day the shop opened, and it has never been changed. Every day after selling out, new water, new spices, and new meat are added to the pot, and it continues to stew. The flavor in the broth becomes richer and more complex. How many flavors are in a forty-year-old pot? No one knows.

I have been in Europe for twenty-five years, six in Florence. I have seen Italians make ragù (meat sauce); a pot of ragù stewed for four hours already counts as 'slow food.' But the old broth of a Baoding donkey burger has been stewing for forty years. This is not slow food — this is the art of time.

European cuisine pursues 'freshness' — ingredients must be fresh, methods must be fresh, flavors must be fresh. Chinese old broth pursues 'aged' — the older, the more fragrant; the longer, the richer. European logic is: time destroys food. Chinese logic is: time gives food rebirth.

Marco asked me: "A forty-year broth, won't it go bad?"

"No. Because it is boiled every day. Bacteria can't get in. Moreover, the flavor in the broth is too complex for bad bacteria to survive."

"Then the flavor..."

"The flavor is alive. Every day's meat, every day's fire, and every day's customers are adding flavor to this pot. This is a pot of soup with memory."

Six. When I Explain the Donkey Burger to Marco, I Don't Explain Food — I Explain Relationship

The third time Marco asked: "Coach, I still don't understand. Why do Hebei people have such deep feelings for donkey meat?"

I said: "Because the donkey is not food. The donkey is a partner."

"Partner?"

"Yes. Hebei's donkeys grow up with their owners. When it pulls the plow, the owner holds the plow behind. When it carries loads, the owner holds the reins beside it. When it dies, the owner eats its meat, not because it has become food, but because the owner wants to remember it."

"Remember it?"

"Yes. Eating its meat is a ritual. Just as you Italians commemorate deceased relatives by keeping their photos and belongings. Hebei people commemorate a donkey by eating its meat, passing its taste down."

Marco was silent for a long time.

"Coach," he said, "I am starting to understand Chinese people."

"What?"

"Your feelings toward food are not 'delicious' or 'not delicious.' It is 'relationship.' You eat a certain food because that food carries your 'relationship' with the world."

I said: "Yes. The donkey burger contains the Hebei people's relationship with the land, with the donkey, and with time. One bite of the burger, and you are not eating meat, but a piece of history."

Postscript: I Make Donkey Burgers in Florence to Let Italians Know What 'Unreasonably Delicious' Means

I have been in Europe for twenty-five years, six in Florence. I have made many Chinese dishes at my restaurant, but the donkey burger is the hardest.

Why is it hard?

Not the technique. I can learn the technique. The difficulty is the ingredient. Italy has no donkey meat. I can only buy it from southern France — there are some farms in Provence that raise donkeys. But French donkey meat is different from Chinese donkey meat. Chinese donkeys are work-lean, with firm meat. French donkeys are free-range, with loose meat.

But I still make it. I buy French donkey meat, use a Chinese recipe, and stew it for eight hours. Then I stuff it into a flatbread I bake myself.

An Italian guest finished eating and said: "Coach, this meat... I can't explain it. It doesn't taste like beef, pork, or lamb. What is it?"

I said: "It is donkey meat. It is 'dragon meat in heaven, donkey meat on earth.'"

"What does that mean?"

"It means: this meat is unreasonable. You don't need to explain why it is delicious. It just is."

That guest later came to my restaurant every week, every week ordering the donkey burger. He said: "This is the only food I don't need to ask 'what is this.' Because it doesn't need explanation."

I said: "Yes. The philosophy of the donkey burger is: delicious beyond reason."

---

> Coach Liu Says

>

> The donkey burger is not the most beautiful dish in Baoding, but it is the most powerful. The next time you go to Baoding, don't go to an internet-famous shop. Find an old shop on the street with no sign, with a large pot at the door, meat stewing inside. Listen to the owner's chopping knife on the cutting board — it goes 'thump thump thump,' with rhythm. Then he stuffs the meat into the flatbread and hands it to you. The moment you bite, you will understand what 'dragon meat in heaven, donkey meat on earth' means.

Related Reading

Continue Reading

← Tianjin Baozi: Why Is It Called 'Goubuli'? — Not Because Dogs Ignore It, But Because the Owner Was Too Busy to Talk Xi'an Roujiamo: Why Do Chinese People Call It 'China's Hamburger'? — No, the Hamburger Is America's Roujiamo →
Back to Articles